Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 15:6

Markus 15:6

SV	En op het feest liet hij hun een gevangene los, wien zij ook begeerden.
Steph	κατα δε εορτην απελυεν αυτοις ενα δεσμιον ονπερ ητουντο
Trans.	kata de eortēn apelyen autois ena desmion onper ētounto

Alex	κατα δε εορτην απελυεν αυτοις ενα δεσμιον ον παρητουντο
ASV	Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.
BE	Now at the feast every year he let one prisoner go free at their request.
Byz	κατα δε εορτην απελυεν αυτοις ενα δεσμιον ονπερ ητουντο
Darby	But at [the] feast he released to them one prisoner, whomsoever they begged [of him].
ELB05	Auf das Fest aber pflegte er ihnen einen Gefangenen loszugeben, um welchen sie baten.
LSG	A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
Pesh	ܡܥܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܟܠ ܥܐܕܐ ܠܡܫܪܐ ܠܗܘܢ ܐܤܝܪܐ ܚܕ ܐܝܢܐ ܕܫܐܠܝܢ ܀
Sch	Aber auf das Fest pflegte er ihnen einen Gefangenen loszugeben, welchen sie begehrten.
Web	Now at that feast he released to them one prisoner, whom they desired.
Weym	Now at the Festival it was customary for Pilate to release to the Jews any one prisoner whom they might beg off from punishment;